Wargi Dzang ni Tanggūt Monggo (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(Manju Hergen, 满文)

ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡯᠠᠩ ᠨᡳ ᡨᠠᠩᡤᡡᡨ ᠮᠣᠩᡤᠣ

ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
(Cohotoi gebsun, 专有名词)

ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡯᠠᠩ ᠨᡳ
ᡨᠠᠩᡤᡡᡨ
ᠮᠣᠩᡤᠣ
(Wargi Dzang ni Tanggūt Monggo)

1.
.
ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡯᠠᠩ ᡩᡝ ᡨᡝᡥᡝ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᡩᠠᡵᠵᠠ ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈ ᡩᠠᠯᠠᡳ ᠯᠠᠮᠠ ᡳ ᡩᡝᠣ᠈ ᡨᠠᠩᡤᡡᡨ ᠪᠠᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠈ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᡨᠣᠪ ᡳ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᠠᠯᠠᡳ ᠯᠠᠮᠠ ᡳ ᠠᠮᠠ᠈ ᡩᠠᠯᠠᡳ ᠯᠠᠮᠠ ᠪᡝ ᠨᠣᠮᡠᠨ ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ ᡩᠣᡵᠣ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᠪᠠᠪᡝ ᠵᠣᠮᠪᡠᠮᡝ᠈ ᡠᡨᠠᠯᠠ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᡶᠠᡧᡧᠠᡥᠠ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨᡩᡝ᠈ ᡤᡠᠩ ᡶᡠᠩᠨᡝᡥᡝ᠈ ᡨᠠᠩᡤᡡᡨ ᡳ ᡦᠣᠯᠣᠨᠠᡳ ᡳ ᡩᡝᠣ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᡥᠣᡧᠣᠣᠴᡳ ᠨᡠᡵᡴᡡᠮᡝ ᡶᠠᡧᡧᠠᡥᠠ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨᡩᡝ᠈ ᠵᠠᠰᠠᡴ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡠᠵᡠ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡨᠠᡳᠵᡳ ᡶᡠᠩᠨᡝᡥᡝ᠈ ᠵᡠᡵᠮᠠᡨ ᠴᡝᠪᡩᡝᠨ ᡬᠠᠰᡳᠪᠠ ᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ᠰᡝᠪᡨᡝᠨ ᠰᡝ ᡩᡠᡵᡠᠯᠠᠮᡝ ᡶᠠᡧᡧᠠᡥᠠ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨᡩᡝ᠈ ᡤᡝᠮᡠ ᡤᡠᠩ ᡶᡠᠩᠨᡝᡥᡝ᠈ ᡩᠠᠮ ᠪᠠ ᡳ ᠮᠣᠩᡤᠣᠰᠣ ᠪᡝ ᠨᡳᡵᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡶᡳ᠈ ᡩᠠᡨᠠ ᠨᠠᠴᡳᠨ ᠰᡝᡩᡝ ᡤᠣᠰᡳᡶᡳ ᡩᠠ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠪᡠᡶᡳ᠈ ᠴᡝᠨᡳ ᠮᠣᠩᡤᠣᠰᠣ ᠪᡝ ᠪᠠᡵᡤᡳᠶᠠᡨᠠᠮᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡯᠠᠩ ᠨᡳ ᠠᠮᠪᠠᠰᠠ ᡩᡝ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠈ ᡝᡵᡝᠪᡝ ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡯᠠᠩ ᠨᡳ ᡨᠠᠩᡤᡡᡨ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[1]
Wargi Dzang de tehe Sonom Darja serengge, Dalai Lama -i deo, Tanggūt bai niyalma, onggolo Hūwaliyasun Tob -i nadaci aniya Dalai Lama -i ama, Dalai Lama be nomun fucihi doro be tacire babe jombume, utala aniya dahame faššaha turgunde, gung fungnehe, Tanggūt -i Polonai -i deo Noyan Hošooci nurkūme faššaha turgunde, jasak -i jergi uju jergi taiji fungnehe, Jurmat Cebden G'asiba Namjal Sebten se durulame faššaha turgunde, gemu gung fungnehe, Dam ba -i Monggoso be niru banjibufi, data Nacin sede gosifi da jergi bufi, ceni Monggoso be bargiyatame gemu Wargi Dzang ni ambasa de kadalabuhabi, erebe Wargi Dzang ni Tanggūt Monggo sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(Aisilara bithe cagan, 参考文献)

  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
    ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
    ᡳᠯᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡥᠠᡶᠠᠨ
    ᠰᡳᠨᡩᠠᡵᠠ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡤᡡᠰᠠᡳ
    ᠨᡳᡵᡠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠸᠠᡵᡤᡳ
    ᡯᠠᠩ ᠨᡳ
    ᡨᠠᠩᡤᡡᡨ
    ᠮᠣᠩᡤᠣ

    1771
    (ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ)

    Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Ilaci Debtelin, Hafan Sindara Šošohon, Uju, Gūsa Nirui Hacin, Jai, Wargi Dzang ni Tanggūt Monggo. 1771 (Manju Gisun)
    清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷三/设官部一/旗分佐领类/第二/西藏唐古特蒙古. 1771