ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (Manju Hergen, 满文)
ᡨᡠᡤᡳ
ᠮᡠᡩᠠᠨ (Mudan, 读音)
- (Ningguta (Ilan Boo), 宁古塔(三家子)) IPA: /ˈtʰykə/[1]
- (Beging, 北京) IPA: /t'uɡi/[2]
- (Bala, 巴拉语) IPA: /t'uiɡi/[3]
- (Alcuka, 阿勒楚喀语) IPA: /t'uiɡə/[4]
ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ (Sekiyen, 词源)
ᡨᡠᠩᡤᡡᠰ
ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
*tūksu
ᡩᡝᡵᡳ
ᡴᡡᠪᡠᠯᡳᡴᠠᠩᡤᡝ᠉
Tunggūs Mafari Gisun -i *tūksu[5] deri kūbulikangge.
演变自原始通古斯语的*tūksu。
ᠵᡠᡧᡝᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
*tu-gi᠈
*tu-ŋgi᠈
ᡥᡝᠵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
тэвэксэ᠈
ᡠᠯᡳᠴᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
тэвэксэ᠈
ᡠᡳᠯᡨᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
тэвэскэ᠈
ᡝᠸᡝᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
төгэ̇ри᠈
ᡝᠸᡝᠩᡴᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
туксу᠈
ᠣᡵᠣᠨᠴᠣ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
tukʃu᠈
ᠨᡝᡤᡳᡩᠠᠯ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
токсо ᡩᡝ
ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ᠉
Jušen Gisun -i *tu-gi, *tu-ŋgi[6], Heje Gisun -i тэвэксэ[7], Ulici Gisun -i тэвэксэ[8], Uilta Gisun -i тэвэскэ[9], Ewen Gisun -i төгэ̇ри[10], Ewengki Gisun -i туксу[11], Oronco Gisun -i tukʃu[12], Negidal Gisun -i токсо[13] de daljingga.
与女真语*tu-gi, *tu-ŋgi、赫哲语（那乃语）тэвэксэ、乌尔奇语тэвэксэ、鄂罗克语тэвэскэ、鄂温语төгэ̇ри、鄂温克语（埃文基语）туксу、鄂伦春语tukʃu、涅吉达尔语токсо等对照。
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (Gebsun, 名词)
ᡨᡠᡤᡳ (tugi)
- 1. ᠉
- .
- 。
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (Aisilara bithe cagan, 参考文献)
- ↑ ᡩᠠᡳ
ᡤᡠᠸᠠᠩ
ᡳᠣᡳ᠈
ᡳᠯᠠᠨ
ᠪᠣᠣ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ
ᠰᡳᠪᡴᡳᠨ᠈
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡠᡴᠰᡠᡵᠠ
ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ᠈
2007᠈
59 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ᠈
(ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Dai Guwang Ioi. Ilan Boo Manju Gisun -i Gisun Mudan -i Sibkin. Dulimbai Uksura Yongkiyangga Tacikū. 2007:59 ci afaha (Nikan Gisun)
戴光宇. 三家子满语语音研究. 中央民族大学. 2007:第59页
- ↑ ᠮᡠ
ᠶᡝ
ᡤᡳᠶᡡᠨ᠈
ᠪᠠᠯᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᡤᠣᠯᠣᡳ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ
ᠰᡳᠪᡴᡳᡵᡝ
ᠪᠠ᠈
1987᠈
6 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Mu Ye Giyūn. Bala Gisun. Sahaliyan Ula Goloi Manju Gisun be Sibkire Ba. 1987:6 ci afaha (Nikan Gisun)
穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 - ↑ ᠮᡠ
ᠶᡝ
ᡤᡳᠶᡡᠨ᠈
ᠪᠠᠯᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᡤᠣᠯᠣᡳ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ
ᠰᡳᠪᡴᡳᡵᡝ
ᠪᠠ᠈
1987᠈
6 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Mu Ye Giyūn. Bala Gisun. Sahaliyan Ula Goloi Manju Gisun be Sibkire Ba. 1987:6 ci afaha (Nikan Gisun)
穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 - ↑ ᠮᡠ
ᠶᡝ
ᡤᡳᠶᡡᠨ᠈
ᠪᠠᠯᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᡤᠣᠯᠣᡳ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ
ᠰᡳᠪᡴᡳᡵᡝ
ᠪᠠ᠈
1987᠈
6 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Mu Ye Giyūn. Bala Gisun. Sahaliyan Ula Goloi Manju Gisun be Sibkire Ba. 1987:6 ci afaha (Nikan Gisun)
穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 - ↑ V.I.ᠴᡳᠨᠴᡳ᠇ᡠᠰ᠈
ᡨᡠᠩᡤᡡᠰ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡝᡵᡝᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ
ᡩᡠᡳᠪᡠᠯᡝᡵᡝ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
ᠵᠠᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
1975᠈
208 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
V.I.Cinci'us, Tunggūs Manju Geren Gisun be Duibulere Buleku Bithe, Ujui Debtelin, 1975, 208 ci afaha (Oros Gisun)
В.И.Цинциус. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков, Том Ⅱ. Издательство "Наука" Ленинградское отделение, Ленинград, 1975:p.208
V.I.钦齐乌斯. 通古斯-满语比较词典·卷Ⅱ. 科学出版社列宁格勒分社. 1975:第208页 - ↑ ᡤᡳᠨ
ᡴᡳ
ᡮᠣᠩ᠈
ᠵᡠᡧᡝᠨ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
1983᠈
101 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ᠈
(ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Gin Ki Ts'ong, Jušen Hergen -i Buleku Bithe, 1983:101 ci afaha (Nikan Gisun)
金启孮. 女真文辞典. 文物出版社. 1983:第101页
- ↑ S.N.ᠣᠨᡝᠨᡴᠣ᠈
ᡥᡝᠵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
1980᠈
415 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᡥᡝᠵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
S.N.Onenko, Heje Gisun Oros Gisun -i Buleku Bithe, 1980, 415 ci afaha (Oros Gisun, Heje Gisun)
С.Н.Оненко. Нанайско-Русский Словарь, Москва Издательство <<Русский Язык>>, 1980:p.415
С.Н.Оненко. Нанай-Лоча Хэсэнкуни, Москва Издательство <<Лоча Хэсэни>>, 1980:p.415
С.Н.奥年科. 那乃语-俄语辞典 莫斯科“俄语”出版社, 1980:p.415 - ↑ O.P.ᠰᡠᠨᡳᡴ᠈
ᡠᠯᡳᠴᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠰᡳᠪᡴᡳᠨ
ᠵᠠᡳ
ᡩᠠᠩᠰᡝ᠈
1985᠈
243 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
O.P.Sunik, Ulici Gisun -i Sibkin jai Dangse, 1985, 243 ci afaha (Oros Gisun)
О.П.Суник, Ульчский Язык Исследования и Материалы, Издательство <<НАУКА>> Ленинградское Отделение, 1985:p.243
O.P.苏尼克. 乌尔奇语言研究与资料. 科学出版社列宁格勒分社，1985:第243页 - ↑ L.V.ᠣᡯᠣᠯᡳᠨᡳᠶᠠ᠈
I.Y.ᡶᡝᡩᡳᠶᠠᠶᡝᠸᠠ᠈
ᡠᡳᠯᡨᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠵᠠᡳ
ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡠᡳᠯᡨᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
2003᠈
244 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
L.V.Odzoliniya, I.Y.Fediyayewa, Uilta Gisun Oros Gisun jai Oros Gisun Uilta Gisun -i Buleku Bithe, 2003, 244 ci afaha (Oros Gisun)
Л.В.Озолиня, И.Я.Федяева. Орокско-Русский и Русско-Орокский Словарь. Южно-Сахалинск Сахалиное книжное издательство, 2003:p.244
L.V.Ozolinya, I.Y.Fedyayeva. 鄂罗克语-俄语和俄语-鄂罗克语词典. 南萨哈林斯克萨哈林图书出版社, 2003:第244页 - ↑ ᡝᠸᡝᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
2005᠈
252 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ᠈
(ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Ewen Gisun Oros Gisun -i Buleku Bithe, 2005, 252 ci afaha (Oros Gisun)
В.А.Роббек, М.Е.Роббек. Эвенско-Русский Словарь. Новосибирск <<НАУКА>>, 2005:p.252
В.А.Роббек, М.Е.Роббек. Эвэды-Ню̄чиды Тө̄рэрук. Новосибирск <<НАУКА>>, 2005:p.252
V.A.罗贝克, M.E.罗贝克. 埃文语-俄语词典. 新西伯利亚科学出版社. 2005:第252页 - ↑ ᡝᠸᡝᠨᡤᡠᠰ
ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡝᠸᡝᠩᡴᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
Ewengus Oros Gisun Ewengki Gisun -i Buleku Bithe, https://www.evengus.ru/slovari/rus-evk/o/index.html
Эвенгус Русско-эвенкийский словарь, https://www.evengus.ru/slovari/rus-evk/o/index.html
Evengus 俄语-鄂温克语词典. https://www.evengus.ru/slovari/rus-evk/o/index.html - ↑ ᠯᡳ
ᡶᡝᠩ
ᠰᡳᠶᠠᠩ᠈
ᠯᡳᠨᡨᠰᡝᡳ J. ᠸᡝᡳᠯᡳ᠈
ᠵᠠᠯᠠᠨ
ᠵᡝᠴᡝᠨ ᡳ
ᠵᡠᠸᡝᠨ
ᡤᠠᡳᡥᠠ
ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ ᡳ
ᠨᠠᠮᡠᠨ᠈
ᠣᡵᠣᠨᠴᠣ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ
(ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Li Feng Siyang, Lintsei J. Weili, Jalan Jecen -i Juwen Gaiha Gibsun -i Namun, Oronco Gisun -i Gibsun, https://web.archive.org/web/20101031002559/http://wold.livingsources.org/vocabulary/20 (Inggiri Gisun)
Li Fengxiang, Lindsay J. Whaley. World Loanword Database(WOLD). Oroqen Vocabulary. https://web.archive.org/web/20101031002559/http://wold.livingsources.org/vocabulary/20
Li Fengxiang, Lindsay J. Whaley. 世界借词数据库. 鄂伦春语词汇. https://web.archive.org/web/20101031002559/http://wold.livingsources.org/vocabulary/20 - ↑ V.I.ᠴᡳᠨᠴᡳ᠇ᡠᠰ᠈
ᡨᡠᠩᡤᡡᠰ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡝᡵᡝᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ
ᡩᡠᡳᠪᡠᠯᡝᡵᡝ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
ᠵᠠᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
1975᠈
209 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(ᠣᡵᠣᠰ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
V.I.Cinci'us, Tunggūs Manju Geren Gisun be Duibulere Buleku Bithe, Ujui Debtelin, 1975, 209 ci afaha (Oros Gisun)
В.И.Цинциус. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков, Том Ⅱ. Издательство "Наука" Ленинградское отделение, Ленинград, 1975:p.209
V.I.钦齐乌斯. 通古斯-满语比较词典·卷Ⅱ. 科学出版社列宁格勒分社. 1975:第209页 - ↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
ᡠᠵᡠᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
ᡩᡠᡳᠴᡳ᠈
ᡨᡠᡤᡳ᠈
1771
(ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Ujui Debtelin, Abkai Šošohon, Abkai Hacin, Duici, Tugi. 1771 (Manju Gisun)
清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷一/天部/天文类/第四/云. 1771