Sigan tembi (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(Manju Hergen, 满文)

ᠰᡳᡤᠠᠨ ᡨᡝᠮᠪᡳ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (Gūnin, 动词)

ᠰᡳᡤᠠᠨ
ᡨᡝᠮᠪᡳ
(sigan tembi)

1.
.
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠸᠠᠰᡳᡥᡡᠨ
ᠸᠠᠰᡳᡵᡝ᠈
ᠨᠠ ᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᡝ
ᠰᡳᡵᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ᠈
ᡝᡳᠴᡳ
ᠣᡵᡥᠣ
ᠯᠠᠪᡩᡠ
ᠪᠠ
ᡨᡠᠸᠠ
ᡩᠠᡶᡳ
ᡠᡩᡠᡩᡠ
ᡨᠠᠩᡤᡡ
ᠪᠠ ᠴᡳ
ᡨᡝᠮᡝ
ᠵᡳᡶᡳ᠈
ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ
ᠰᡝᠴᡳ
ᠸᠠᡴᠠ
ᠪᡳᠮᡝ᠈
ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ
ᠠᡴᡡᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠰᡳᡤᠠᠨ
ᡨᡝᠮᠪᡳ

ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
Abkai sukdun wasihūn wasire, na -i sukdun mukdeme siraburakū, eici orho labdu ba tuwa dafi ududu tanggū ba ci teme jifi, talman seci waka bime, derbehun akūngge be, sigan tembi sembi.
天上的气向下降,地上的气体不连续上升,或者是火在草多的地方烧着,到数百里的地方凝聚而来,不能说是雾,也不湿润的,称为濛气凝聚(烟雾弥漫)

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(Aisilara bithe cagan, 参考文献)

  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
    ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡩᡠᡳᠴᡳ᠈
    ᠰᡳᡤᠠᠨ
    ᡨᡝᠮᠪᡳ

    1771
    (ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ)

    Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Ujui Debtelin, Abkai Šošohon, Abkai Hacin, Duici, Sigan tembi. 1771 (Manju Gisun)
    清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷一/天部/天文类/第四/濛气凝聚. 1771