Jugūn giyai be kadalara tinggin -i hafan (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(Manju Hergen, 满文)

ᠵᡠᡤᡡᠨ ᡤᡳᠶᠠᡳ ᠪᡝ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ ᡳ ᡥᠠᡶᠠᠨ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (Gūnin, 含义)

ᠵᡠᡤᡡᠨ
ᡤᡳᠶᠠᡳ ᠪᡝ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ ᡳ
ᡥᠠᡶᠠᠨ
(jugūn giyai be kadalara tinggin -i hafan)

1.
.
ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ ᠴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ᠈
ᡤᡝᠮᡠᠨ
ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡳ
ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠵᡠᡤᡡᠨ
ᡤᡳᠶᠠᡳ ᠪᡝ
ᠨᡝᠴᡳᡥᡳᠶᡝᠮᡝ
ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᡵᠠ
ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ
ᠠᠯᡳᡶᡳ
ᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡵᠠ
ᡥᠠᡶᠠᠨ ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᡤᡡᠨ
ᡤᡳᠶᠠᡳ ᠪᡝ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ ᡳ
ᡥᠠᡶᠠᠨ

ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
Weilere Jurgan ci tucibufi, Gemun Hecen -i dorgi tulergi jugūn giyai be necihiyeme dasatara baita be alifi icihiyara hafan be, jugūn giyai be kadalara tinggin -i hafan sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(Aisilara bithe cagan, 参考文献)

  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
    ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
    ᡩᡠᡳᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡥᠠᡶᠠᠨ
    ᠰᡳᠨᡩᠠᡵᠠ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠠᠮᠪᠠᠰᠠ
    ᡥᠠᡶᠠᠰᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨᠴᡳ᠈
    ᠵᡠᡤᡡᠨ
    ᡤᡳᠶᠠᡳ ᠪᡝ
    ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
    ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ ᡳ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ

    1771
    (ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ)

    Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Duici Debtelin, Hafan Sindara Šošohon Jai, Ambasa Hafasai Hacin, Juwanci, Jugūn giyai be kadalara tinggin -i hafan. 1771 (Manju Gisun)
    清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷四/设官部二/臣宰类/第十/街道厅. 1771