Golmin šanggiyan alin (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)

manju gisun

tamun -i omo, golmin šanggiyan alin -i ninggude bi.

manju hergen

ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ

cohotoi gebsun

1. ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ
ᠠᠯᡳᠨ
(golmin šanyan alin) -i justan be hūlaki.
golmin šanggiyan alin den juwe tanggū ba, šurdeme minggan ba, tere alin -i ninggu de tamun i gebungge omo bi, šurdeme jakūnju ba.[1]
长白山高约二百里 周围约千里 此山之上有一潭名闼门 周围约八十里
长白山高约二百里 周围约千里 此山之上有一潭名闼门 周围约八十里 [2]

jongkon

  1. 佚名. 满洲实录·卷一. 年代不明 (manju gisun, nikan gisun)
    arasi sara unde. manju -i yargiyan kooli, ujui debtelin. aniya sara unde
  2. 祁美琴, 强光美. 满文《满洲实录》译编. 中国人民大学出版社. 2015:第1页 (manju gisun, nikan gisun)
    ci mei cin, ciyang guwang mei. manju hergen -i manju -i yargiyan kooli be ubaliyambume banjibure bithe. dulimbai gurun irgen yongkiyangga tacikū cubanše. 2015:1 -i afaha