Gimda (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)
α -i bade bisirengge, gimda -i ujui usiha,
ζ -i bade bisirengge, gimda -i jai usiha.

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(Manju Hergen, 满文)

ᡤᡳᠮᡩᠠ

ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ (Sekiyen, 词源)

ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ


ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠨᡳᠮᠠᡩᠠ

Nikan Gisun -i "角" + Manju Gisun -i "nimada"
汉语的“角” + 满语的“ᠨᡳᠮᠠᡩᠠ”(nimada, “蛟”)

ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
(Cohotoi gebsun, 专有名词)

ᡤᡳᠮᡩᠠ (gimda)

1.
.
ᠣᡵᡳᠨ
ᠵᠠᡴᡡᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ ᡳ
ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡩᡝᡵᡝ ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ᠈
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ ᡳ
ᠠᡵᠪᡠᠨ᠈
ᡝᡵᡝᡳ
ᡠᠵᡠᡳ
ᡨᠣᡴᡩᠣᠨ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᠮᡩᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ᠉
[1]
Orin jakūn tokdon -i dorgi dergi dere de bisire nadan tokdon, uheri niowanggiyan muduri -i arbun, erei ujui tokdon be, gimda sembi, moo -i harangga.
二十八宿之中位于东方的七宿,总的呈青龙之状,这里的第一个星宿称为角(角宿),(七曜)属木。

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(Aisilara bithe cagan, 参考文献)

  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
    ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡤᡳᠮᡩᠠ
    1771
    (ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ)

    Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Ujui Debtelin, Abkai Šošohon, Abkai Hacin, Jai, Gimda. 1771 (Manju Gisun)
    清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷一/天部/天文类/第二/角. 1771