Gersi fersi (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)
(重定向自Gersi farsi (Buleku Bithe)
Gersi fersi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(Manju Hergen, 满文)

ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (Gebsun, 名词)

ᡤᡝᡵᠰᡳ
ᡶᡝᡵᠰᡳ
(gersi fersi)

1. ᠠᠪᡴᠠ
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠣᠮᡝ
ᡥᠠᠮᡳᡴᠠ
ᡝᡵᡳᠨ᠉
Abka genggiyen ome hamika erin.
天即将变亮的时候。
ᡤᡝᡵᡝᠮᡝ
ᡥᠠᠮᡳᡴᠠ ᠪᡝ᠈
ᡤᡝᡵᠰᡳ
ᡶᡝᡵᠰᡳ

ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
Gereme hamika be, gersi fersi sembi.
即将天亮,称为黎明

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(Aisilara bithe cagan, 参考文献)

  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
    ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡤᡝᡝᡵᠰᡳ
    ᡶᡝᡵᠰᡳ

    1771
    (ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ)

    Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Ujui Debtelin, Abkai Šošohon, Abkai Hacin, Uju, Gersi fersi. 1771 (Manju Gisun)
    清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷一/天部/天文类/第一/黎明. 1771