Gerhen mukiyeme (Buleku Bithe)

来自求闻百科(满文版)
gerhen mukiyeme

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(Manju Hergen, 满文)

ᡤᡝᡵᡥᡝᠨ ᠮᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (Gūnin, 含义)

ᡤᡝᡵᡥᡝᠨ
ᠮᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ
(gerhen mukiyeme)

1. ᡧᡠᠨ
ᡨᡠᡥᡝᡴᡝ
ᠮᠠᠩᡤᡳ᠈
ᠠᠪᡴᠠ
ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᠣᠩᡤᠣᠯᠣᡴᠣᠨ ᡳ
ᡝᡵᡳᠨ᠉
Šun tuheke manggi, abka farhūn ojoro onggolokon -i erin.
日落之后,稍早于天黑的时间。
ᡧᡠᠨ
ᡩᠣᠰᡳᡶᡳ
ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ
ᠣᠮᡝ
ᡥᠠᠮᡳᡴᠠ ᠪᡝ᠈
ᡤᡝᡵᡥᡝᠨ
ᠮᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ

ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
Šun dosifi farhūn ome hamika be, gerhen mukiyeme sembi.
日落后,(天)即将变黑,称为黄昏

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(Aisilara bithe cagan, 参考文献)

  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠈
    ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡤᡝᡵᡥᡝᠨ
    ᠮᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ

    1771
    (ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ)

    Abkai Wehiyehe Hūwangdi. Han -i Araha Nonggime Toktobuha Manju Gisun -i Buleku Bithe, Ujui Debtelin, Abkai Šošohon, Abkai Hacin, Uju, Gerhen mukiyeme. 1771 (Manju Gisun)
    清高宗弘历. 御制增订清文鉴·卷一/天部/天文类/第一/黄昏. 1771